01917cam a2200361 4500 101506376 TxAuBib 20090108120000.0 081016s2008||||||||||||||||||||||||spa|u 9780888997173 0888997175 9780888997166 0888997167 IF9 IF9 IF9 YDXCP AZU IXA OCLCQ TEF SXP TxAuBib spa eng Mora, Pat. Abuelos Spanish. Abuelos / Pat Mora ; ilustraciones, Amelia Lau Carling ; [traducción de Elena Iribarren]. Berkeley : Groundwood Books/House of Anansi Press, 2008. 1 v. (unpaged) : col. ill. ; 29 cm. "Libros tigrillo.". Young Ray and Amelia move to a new village in New Mexico and experience the fright and fun of "los abuelos" for the first time. In the cold months of midwinter, village men disappear to disguise themselves as scary old men and then descend on the children, teasing them and asking if they've been good. Sumario en español: Ray y Amelia, descubren por primera vez una vieja tradición de Nuevo México llamadaâ "los abuelos." En el medio de frío invierno, los hombres de los pueblos subían a las montañas y se disfrazaban de viejos pavorosas, para luego bajar nuevamente al pueblo a ver quién se había portado bien y quién mal. 20091016. A Junior Library Guild selection. Holidays New Mexico Juvenile fiction. Hispanic Americans New Mexico Juvenile fiction. Días festivos Nuevo México Novela juvenil. Hispanoestadounidenses Nuevo México Novela juvenil. Carling, Amelia Lau, illustrator. Iribarren, Elena, Translator. TXMML